Rakettgevær!
Zero, har dere en posisjon for El Soldats menn?
De er ved bussen.
Så snart de har sprengkapslene, så kommer de etter dere.
- Hvordan går det med ham? - Han mister blod.
En fransk munk hjelper lokalbefolkningen.
Kanskje han har intravenøse væsker.
- Det driter jeg i. Vi stopper ikke. -Da dør han.
Hvis vi holder ham i livet kan vi kjøpslå.
HOGGAR-FJELLENE
Dette er en dødsfelle.
Ja, jeg vet det.
Vi tar hva vi trenger til Othmani og stikker.
- Scott. - På vei mot deg.
Vi har en såret mann og trenger hjelp.
Faen ta deg.
Vi har en døende mann her, så vi ville sette pris på litt veldedighet.
Skjønner du?
Takk. Kom igjen.
Fiks ham.
Takk.
Gi meg den der.
Her. Skynde deg, ok?
Alt sikret her bak.
Har du IV-væsker?
Hvis han ikke sys sammen, hjelper ingenting.
Du har fem minutter.
Penger?
Spøker du?
Hvis du ikke hjelper til, så dør han.
Hvor mye vil du ha?
Det kommer til å ta...
Ja, du har fem minutter, kamerat.
Ja.
Får de mange skader her?
Menn blir veldig eiesyke over geitene sine.
Ta den tiden du trenger.
Har du sett en hvit kanin med et lommeur nylig?
Jeg tror at du falt ned i kaninhullet.
- Jeg er her. - Det er best for deg.
Hvorfor drøyer de?
Bravo, El Soldat er på vei.
- Dere har ett eller to minutter. - Faen.
Ok, nå beveger vi på oss. Vi drar nå.
Si ifra hvis du ser kaninen.
Det skal jeg.
Dekk oss. Vi går.
Kom igjen, fort.
- Plukk ham opp! - Før ham inn i huset!
Faen!
Inn i huset med dem! Fort!
Faen!
Løp!
Faen! Fort, fremover!
Løp!
Nå!
Løp!
Faen!
Løp!
Gå mot målet! Faen.
Faen. Faen ta deg!
Faen ta meg!
Markunda! Dekk meg! Dekk derifra.
Granat!
Faen.
Løp!
Gå!
Faen!
Vi går.
Rygg!
Faen.
Løp!
Faen.Faen!
De prøver ikke igjen.
- Iallfall ikke i dagslys. - Ja.
Beklager det med bilen.
Hva skjer nå?
Har du hørt om Alamo?
Visste du at Othmani er El Soldats bror?
Halvbrødre. Ikke før jeg så ansiktet hans.
Hadde det gjort noen forskjell?
Du er ingen agent lenger. Du er lederen.
Vi deler det vi vet, for der ute er ikke kunnskap makt.
Det holder oss i live.
Tror du at de vil gi opp?
Mike.
De har et hvitt flagg.
Tror du dem?
Jeg vet ikke.
Vi får finne det ut.
- Jeg går. - Jeg er flinkere med folk.
Ja visst. Dra til helvete.
Det var akkurat det jeg mente.
Zero, vi har et bilde.
Det er El Soldat i egen høye person.
Jeg kom aldri nær.
Dere er visst oppspilte, hva?
Jeg kommer sjelden ut.
Har noen sagt at du har en fin profil?
En gang.
- Bravo 1, sørge for at du har et bra skudd. -Oppfattet
Når Bravo 2 gir signalet, og på min ordre-
-skyt.
Vi har broren din.
Vi har samme mor, men hun blir skuffet hvis jeg ikke fører ham hjem.
Gi ham tilbake, så får dere gå.
Gi oss sprengkapslene, la oss gå, så får du ditt familietreff.
Dere har tilbudet mitt.
Faen. Bravo 2, du er markert.
Klokken to.
Zero, hvis jeg skyter, er Bravo 2 død.
Zero, Bravo 2 signaliserer til å skyte allikevel.
Major.
Bravo 2, avbryt.
En soldat for El Soldat.
Ja, jeg tenkte på det, major.
Vil du virkelig ikke angre?
Som dere ser har jeg mange menn og rakettgevær.
Ja, men du akter ikke å bruke dem, hvis du ikke vil grille broren din.
Du har begrenset ammunisjon og en uforsvarbar base.
Dere bør vite en ting til.
Mine menn er ikke like utdannede som meg.
Forrige måned skar de pikkene av en algerisk patrulje-
-og la dem i deres munner, for moro skyld.
Vi er ferdige.
Både dum og naiv.
Du må være en god soldat.
Håper dere liker landet mitt, for dere kommer til å dø her.
Din "skyt allikevel"-greie. Hvis jeg hadde skutt, så hadde du dødd.
Jeg visste at du ikke skulle skyte.
- Virkelig. - Drittprat.
- Hva sa han? - Det gamle vanlige.
- Ja. - Noe om å skjære av pikker...
-...og legge dem i munnen. - Kult.
- Jeg har tenkt på en ny stil. - Prøv å barbere deg.
Vi tar oss vekk herfra så snart det blir mørkt.
- Det er planen. - Bra.
Takk.
Har du en til sånn?
Takk.
Er du deres fange?
Da er du deres venn.
Du trengte pleie.
Bare en lege?
De sa at jeg var en terrorist.
Er du ikke det?
Jeg er soldat.
Dette er krig.
Før eller senere må du velge mellom oss og dem.
Hvilket valg er det?
Og du. Hvorfor hjelper du disse menneskene?
Det passer meg.
De kommer hit.
De tar hva de vil ha og går videre.
De driter i oss.
Det er litt hardt.
Er det "oss" nå?
Men de går videre, araber.
Etter tusen år venter vi forsatt på at dere skal gå.
Vi går når det blir mørkt.
Si til dine menn.
Du blir også med, prinsesse.
- Nå går vi. - Ja, kom igjen.
Plukk ham opp. Sørg for at han ikke blør.
Og du også. Kom igjen.
Vi kan ikke forlate deg. El Soldat er hard mot dem som hjelper oss.
Dette er hjemmet mitt.
Zero, hvordan ser det ut der ute?
Bravo, dere er trygge. Lykke til.
- Hold dere samlet. - Takk. Jeg trenger litt av det der.
- Gå. - Sånn, ja. Vi beveger på oss.
Kom igjen. Nå går vi.
Kom igjen.
Tvers over der. Gå.
Faen! Kom hit.
- Faen. -Tilbake! Fort! Tilbake!
- Kan du se noe? - Nei, ingenting.
- Har du en granat? - Ja.
Gi meg den.
Faen.
Når denne smeller, så løp.
Gå!
Fort! Fortsett.
De vil ikke prøve å flykte igjen på en stund.
Ja. Vi venter og ser hva som skjer.
Zero, vi kan ikke røre oss.
Vi har en snikskytter på åsen i sørvest.
Kan du ta en titt?
- Jeg ser ingenting. - De skjuler kroppsvarmen.
Et gammelt talibantriks.
- Gjett hva jeg tenker på nå. - Det kunne et muldyr gjette.
Jeg tenker,-
-på at min siste menneskelige kontakt kan bli-
-med en svett, skjeggete liten terrorist som vil drepe meg,-
-slik at han kan kutte av pikken min og legge den i min munn.
Den er kanskje tryggere der.
Kanskje det.
El Soldats menn kan komme når som helst.
Ja.
Nå?
Nettopp-
- Fon. - Det skal bli.
Vi burde angripe nå.
Hva kostet det å trene deg?
Prisen på kulene?
Seks millioner dollar gikk til å trene disse soldatene.
De er ikke menn.
De er våpen.
Vi venter...
...på resten av våre menn.
Vi har kvelden på oss.
Gå!
Min lille idiot...
Dette kan være en knipe,-
-som jeg ikke kan redde deg fra.
Dere ba oss undersøke hvem som satt på CIA-flyet som ble skutt ned.
Det fantes en fange.
Faris Rafik, El Soldats høyre hånd.
Men en nærmere venn av Othmani.
De kjente hverandre som barn.
Hva er ditt forhold til Othmani, major?
Har du snakket med Toby Oakes?
Hva fortalte han?
At du lå med Othmani for å komme til El Soldat.
SIS ble utålmodige. De ville ta ham, men han hadde forsvunnet.
- Sa han at jeg advarte ham? - Gjorde du det?
Advarte eller knullet ham?
Hvem du knuller med i tjenesteærend er din sak.
Men hvis du advarte ham, og han skjøt ned flyet i Mali,-
-så bærer du på bagasje som kan påvirke ditt lederskap.
Og det er min sak.
Bravo.
Er fangen ved bevissthet?
Ja.
La ham snakke.
Det er til deg.
På engelsk, for mine venners skyld.
Jeg husker smaken av din hud-
-og løgnene du hvisket.
Kanskje de ikke var løgner.
Du er såret.
Livet er vanskelig for dem av oss som tør å drømme.
Sprengkapslene var på bussen.
El Soldat har dem.
Dere tapte.
Du ringte fra leiren og ga ordre om bombingen av CIA-flyet.
Arrestere meg.
Din venn Faris Rafik satt på flyet.
Når ingen fiende finnes inne kan fienden på utsiden ikke skade en.
Var han en forræder?
Jeg er trøtt nå.
Han skjuler noe.
Hvor skal dere?
Hvis El Soldats høyre hånd pratet med amerikanerne så vil jeg vite hva han sa.
Du advarte Othmani i Tanger, eller hva?
Han gjettet. Han overspilte meg.
Det skjer ikke igjen.
Helios blir snart blind.
Vi mister satellittdekning klokken 05.00.
Si ifra hvis de går til angrep.
Hallo.
Det virker som om vi rekker festen.
Se hva jeg fant. Gjødsel.
Det står noen dunker bensin bak der, så vi kan forberede noe.
Plassere dem når vi vet hvor de kommer fra.
- Og vår venn med nattsiktet? - Jeg jobber på det.
Dere tenker vel ikke slåss mot dem?
Dere må gi OPP-
Gjør som de sier. Bytt broren mot deres frihet.
Aldri.
Vi er dødens når vi overleverer ham.
Vil du ha sukker i kaffen?
Hva?
- Du har fersk kaffe. - Ja.
Malte du det selv?
Vil du fortelle hva som skjedde på bussen?
Begynner du med Alice i eventyrland, så vil jeg ikke høre.
Det skal jeg ikke.
Jeg mistet grepet.
Ja.
Du kom tilbake til 20-
-fordi det ville bli lettere å finne Hanson, hva?
Ja.
Jeg forstår.
- Om jeg var deg, ville jeg gjort det samme. - Men?
Sånn dritt fører til en mørk spiral, Mike.
Og det som finnes i enden er ikke pent.
Hva vi gjør, jobbene våre...
...hvis du lar det bli personlig-
-så mister du deg selv.
Stol på meg.
Det gjorde jeg-
Og hvis det ikke var for 20, dere gutter...
Ikke gå deg bort, Mike.
Oppfattet.
Scotts andre kvinne.
Fortell hva El Soldats løytnant gjorde på CIA-flyet som han skjøt ned over Mali.
Og i gjengjeld får jeg...
Axmali solgte sprengkapsler som han fikk i Mogadishu.
Til El Soldat.
Ok, da snakker vi.
Gå og hvil deg.
Du har unngått meg.
Jeg hater deg.
Vi er begge troende menn.
Hva foreslår du?
At vi ber sammen?
Hjelp meg, fader.
Som du hjalp min bror.
Kan jeg sette på radioen?
Jeg synes det er avslappende.
Det går bra.
Zero, har El Soldats menn rørt på seg?
Negativt.
Han som drepte din kone?
Er han død?
Du er ikke så subtil, eller hva?
Det kommer til å skje.
Min bror skulle ikke ha benådet deg.
Ditt folk er som mitt.
Hvor mange liv, hvor mye gull krevdes for å drepe Bin Laden?
Det handler om å gjøre det rette, uansett kostnaden.
Hva gjør du? Slutt!
Hva gjør du?
Nei! Khafir!
- Nei! - Slipp ham! Øyeblikkelig!
Mot veggen.
Still deg mot veggen.
Hvem slapp ham løs?
Var det deg?
Hvorfor i helvete tror du at jeg får bli her?
Jeg har pleiet-
- El Soldats menn i årevis.
Din jævel.
Ut med deg.
Takk.
Zero, kan du ta en til titt på snikskytteren?
Glem varmesignalene.
Let etter et tomrom av noe slag.
- Stenene holder varmen. - Det burde finnes en forskyvning.
Jeg tror vi har funnet ham.
Sender vinkel, høyde og triangulering.
Oppfattet.
Gi meg Othmani.
Bravo, vi forlanger kontakt med fangen.
Her.
Vi har ikke noe mer å si.
Spillet er slutt. Dere tapte.
Kameraten din er ikke forræderen.
Du drepte feil person.
Det var broren din som forrådte deg.
Sa Rafik det til CIA?
El Soldat har kjøpt Libyiske våpen og solgt dem til alle kjøpere.
Han driter i deg og din sak.
For ham handler det bare om penger og makt.
Jeg har bevis. CIA-innspillinger fra den første intervjuet.
Falske.
Han lo til sin bror-
-hans "lille idiot."
Lille idiot.
Han kalte deg det som barn, hva?
Du sa at det var fordi du trodde på rettferdighet.
Men du er ikke en idiot.
Eller hva ?
Du er bare forblindet av søskenkjærlighet.
Søk dekning.
Hele livet har du gjort alt han ba deg om.
- Ikke sant? - Hva vet du om det?
Der jeg kommer fra betyr familien alt.
- Blodet binder oss. - Da han ba deg...
...å hente sprengkapslene kom du deg som en hund.
De brukes i Guds navn.
Det der tror du ikke på.
Ikke nå lenger.
Penger er alt de betyr for El Soldat.
Noen var nødt til å henrette hans høyre hånd,-
-og skyte ned flyet uten spørsmål.
Hvem ellers om ikke den lille idioten?
Du drepte din beste venn slik at El Soldat kunne få kapslene...
Det blir ingen avtale-
-for han har dem ikke.
Du la dem på bussen i Niamey.
Khafirs veske.
- Hva faen? - Det er umulig.
Fy faen.
Det var uventet.
Du må ha fått panikk da vi tok med veterinæren, hva?
Det er Guds vilje.
Bravo, jeg ser bevegelse.
Rundt 30 personer på vei mot dalen bak låven.
De forbereder for angrep.
Hvis vi vil pakke fellene, så er dette et bra tidspunkt.
Zero, hvor lenge har vi på oss?
- Vi har mistet satellitten. - Han har utrolig timing.
- Bevåk disse. - Greit.
El Soldats kilde i GSI advarte om satellitten.
Det var derfor vi ventet.
- Er du klar? - Ja.
Hvis de kommer inn, så går vi til kjøkkenet.
En til overraskelse, i tilfelle de får en familiegjenforening der inne.
Slå ut El Soldat.
- Fader? - Ja?
- Fungerer dette? - Mike.
Pass fingrene.
Hva får deg til å tikke?
For hver soldat deres fly dreper, så dør 15 kvinner og barn.
Holder ikke det?
Øye for øye.
Er det sånn?
Virkelig?
Tror du at dere kan bygge en ny verden på en likene?
Du bør lese mer historie.
- Det er sånn man gjør det. - Jaså?
Jeg ser frem til å lese om deg i historiebøkene.
Åpne munnen.
Åpne munnen, for faen!
Takk.
I tilfelle du bestemmer deg for at du elsker broren din tross alt.
Vi ses.
Vi har ingen dekning de nærmeste timene.
Scott, gjør deg klar.
Kontakt.
Hva venter dere på?
Dere vil bli martyrer.
Hent sprengkapslene!
- Når jeg sier fra, så løper vi tilbake. - Gå!
Nei! Jeg flykter ikke!
Du flykter ikke!
- Det er en taktisk retrett. - Gå!
Gå! Fort!
Faen!
Michael! Bak deg!
Michael!
Gå!
Faen!
Rygg!
Faen!
Gå!
Faen!
Kom igjen!
Inn i huset! Vi kommer til deg. Gå!
Faen!
Gå! Nå!
Faen!
- Jeg er tom! - Faen!
Faen!
Dra til helvete!
Hjelp meg å flytte denne.
Vi ses, din jævel. Jeg kommer.
El Soldats bror er her.
Dukk! Ned!
Sprengkapslene?
Gjør dere klare!
Faen.
Ikke vær redd.
Faen!
Hvor er de, lillebror?
Sprengkapslene?
Hvem er idioten nå?
Ære være Gud!
Faen.
Er du ok?
Faen.
Vi må slutte å treffes sånn.
Det dere gjorde her var noe spesielt.
Kanskje dere får medalje.
Sprengkapslene.
Åpne den.
Jeg vil se dem.
Takk.
Kom hit.
Faen.
Bravo, dette er Zero. Hører dere meg? Over.
Bravo, dette er Zero. Anmoder om umiddelbar situasjonsrapport. Over.
Zero, dette er Bravo.
Vi har definitivt hatt det bedre.
Ut.
Hvem skal fortelle Dalton?
Faen.
Zero, hvor lenge drøyer det før algerierne kommer hit?
De ankommer snart, Bravo.
Feiging.
Og vi har ikke sprengkapslene.
Du tuller. Hvor pokker er de ?
Zero, dette er Bravo.
El Soldater død. Vi antar at dere vil ha DNA.
- Bravo, ut. - Smidig.
- Takk. - Bare hyggelig.
Takk for alt du gjorde.
Noen skal kjøre deg hjem.
Dette var hjemmet mitt.
Horeunge.
Er du ok?
Ja.
Vi hentes opp om en halvtime.
Jeg kan finne hjem selv.
Sikkert.
Jeg beklager dine tap.
Vi hadde ikke kunnet gjøre dette uten dine menn.
- Hvis du vil ha hjelp... - Jeg skal ordne alt.
Neste gang du er i ørkenen...
Ja.
Men dere nomader pleier vel å reise rundt?
Hvis du så ønsker, så finner du meg.
Bra jobbet.
El Soldater en fin skalp for 20. Det rettferdiggjør det vi gjorde.
Men vi har ikke sprengkapslene.
Rydd opp, så setter vi i gang igjen.
Jeg tror jeg har ham. Han som ordnet frakten av kapslene.
- Det er ham. - Ekslegionæren Karl Matlock.
Han fikk æreslegionen i Afghanistan.
Satan. Den deles ikke ut til hvem som helst.
Siden har han vært frilanser.
Tshad, Rwanda, Sudan.
Finn ut hvor han er. Det er der vi må være.
VEST-CAPE, SØR-AFRIKA
Takk, elskede.
- Her. Du ville ha resultater. - Takk.
Tenk deg hva jeg kan gjøre med disse.
Vi burde ha begrenset kontakt framover.
Rekruttering for Nostromo?
Det er stille akkurat nå-
-så de beste personene burde banke på.
CAPE TOWN, SØR-AFRIKA
Første gang i Cape Town, sir?
Forretninger eller fornøyelse?
Litt av begge, håper jeg.